Monthly Archives: August 2014

[JP] Oneday Hanbok 1-day Free Rental Event (~14/11/30)

期間限定キャンペーン　毎週月曜日　ハンボク１日無料券が当たる！
伝統衣装を着て、韓国ならではの素晴らしい旅を！あなたのステキな思い出を私たちとシェアしてください。
キャンペーン応募方法は簡単！氏名、性別、ハンボクの希望サイズ、国名、旅行期間、ハンボクレンタル希望日を明記し、

onedayhb@naver.comまでメールを送ってください。
キャンペーン期間　2014年8月15日～2014年11月30日

＊レンタル希望日は、キャンペーン期間内でお願いします。
＊毎週月曜日に、次週のハンボク１日無料券の当選者の方へ当社よりメールでご連絡させていただきます。＊当選者の方には、ハンボクを着て撮られた写真のシェアをお願いいたします（最低でも１枚）。ご提供いただいた写真は、当社のFacebookページにて掲載させていただきます（そのほかの目的で使用されることはありません）。
＊当選者の方にも預かり金のご入金をお願いしています。預かり金は通常プラン同様、レンタル終了後に返金いたします。

[ZH] Oneday Hanbok 1-day Free Rental Event (~14/11/30)

既然千里迢迢來韓國旅遊，不如參加『一日韓服』的抽獎活動！
將有機會獲得免費租借一天韓服的禮券喔！
然後可以將你一日大長今的美照分享給朋友看~
現只需填妥以下表格並寄回給我們即可參加此抽獎。

姓名
性別及韓服尺寸
居住國家
韓國旅行日期
預期租韓服的日期

請寄至 onedayhb@naver.com

活動期間 (2014/08/15~2014/11/30)
*預計租韓服的日期必須在8/15~11/30這期間內
*每星期一我們將公佈下一周的『免費出租韓服禮券』的得獎者！
請記得上我們的『一日韓服』Facebook查看得獎名單喔！
*得獎者須先付押金，如退還韓服時無損壞，即會退還押金。